Wir bedanken uns an dieser Stelle sehr herzlich bei unseren internationalen Kunden aus den Bereichen IT, Finanzen, Automobilbau, Pharma, Chemie, Unternehmensberatung, Marktforschung, Handel, Recht, Presse, Forschung und Lexikographie.

Die Zusammenarbeit mit Ihnen bereitet uns stets viel Freude.

Noch mehr freut uns, dass unsere Kunden die Zusammenarbeit mit uns genauso positiv sehen:

 

"Als einer der größten Spezialisten im Bereich von IT-Dienstleistungen in Europa legt die Atos Origin GmbH hohen Wert auf Qualität sowie die Einhaltung von vereinbarten Lieferterminen. Selbstverständlich gilt dies auch für die von uns in Anspruch genommenen Übersetzungsleistungen. Mit Babiel Language Solutions haben wir sehr gute Erfahrungen gemacht - selbst sprachlich ausgefeilte Werbetexte wurden kompetent in authentisches Englisch übersetzt. Den Texten war nicht mehr anzumerken, dass es sich überhaupt um Übersetzungen handelt. Beeindruckend fanden wir auch das perfekte Management von großen Übersetzungsvolumen wie z.B. unserer umfangreichen Website, die in einem sehr kurzen Zeitraum von Babiel Language Solutions ins Englische übersetzt wurde."

Dr. Gilbert Anderer
Leiter Marketing und Unternehmenskommunikation, Atos Origin GmbH, Stuttgart

 

Babiel Language Solutions hat "...für uns mehrere größere Übersetzungsarbeiten durchgeführt. Es handelte sich hierbei sowohl um Übersetzungen aus dem Englischen (US) ins Deutsche als auch umgekehrt. Die Übersetzungsarbeiten wurden sorgfältig und pünktlich durchgeführt. Hierbei ist besonders hervorzuheben, dass trotz der schwierigen Rechtsmaterie neben der rein sprachlichen Übersetzung auch eine Übersetzung entsprechend dem Sinngehalt der rechtlichen Regelungen durchgeführt wurde. Unsere Erfahrungen mit Babiel Language Solutions sind sehr positiv."

Frank Michel
Leiter Rechtsabteilung, Wal-Mart Germany, Wuppertal

 

"... Neben den überzeugenden sprachlichen Leistungen möchten wir insbesondere die hohe technische Kompetenz von Babiel Language Solutions in den Bereichen Physik, Chemie und Messtechnik hervorheben sowie die Bereitschaft, sich in unsere spezifischen Fachgebiete einzuarbeiten.Wir können Babiel Language Solutions als einen außerordentlich zuverlässigen und engagierten Dienstleister empfehlen ..."

Dr. Roland Schenkel
Direktor ITU, Joint Research Centre der Europäischen Kommission, Karlsruhe

 

"...Mit der von Babiel Language Solutions gefertigten Übersetzung meines Vortrages über verfassungsrechtliche Fragen ins Russische bin ich sehr zufrieden. Die Übersetzung wurde kurzfristig und termingerecht geliefert, die Konferenzteilnehmer haben den Text gut verstanden, eine Dolmetscherin hat mir ungefragt versichert, die Übersetzung sei - auch in fachlich-juristischer Hinsicht - gut gelungen ..."

Dr. Jürgen Kühling
Richter am Bundesverfassungsgericht, Karlsruhe

 

"Mit der Arbeit Ihres Sprachendienstes sind wir sehr zufrieden. Insbesondere die Schnelligkeit der Antwort hat uns überzeugt und Kommentare, den Kontext betreffend. Sicherlich hätten wir einige bedauerliche Fehler begangen, hätten wir nicht Ihre Kommentare zum Kontext beachtet. Gut war auch, dass wir die Übersetzungen als Word-Dateien sofort EDV-datentechnisch weiter verwenden konnten und E-Mail als Kommunikationsmedium zum Einsatz kam."

Dr.-Ing. Matthias Wadle
TWI Technisch-Wissenschaftliche Industrieberatung GmbH, Karlsruhe


 
Babiel Sprachendienst